やる気の無いサイトでゴメンナサイ。
Home » PC와 일본어

PC와 일본어

1, Internet Explorer,Outlook Express

IE4이상이면 Microsoft사의 홈페이지에서 GlobalIME라고 하는 프리 소프트웨어를 다운로드 받으시면 일본어표시, 입력이 가능해집니다.

2, 2개의 Windows를 멀티브팅한다

한국어판 Windows가 깔려 있는 컴퓨터에 일본어판 Windows를 인스톨 시켜 Batch파일을 사용해서 양쪽을 번갈아 사용하는 방법을 소계합니다.

1, Internet Explorer,Outlook Express

1, 설치

Microsoft Global IME을 클릭하면 Microsoft의 GlobalIME다운로드 페이지가 다른 창에서 열립니다.
(링크를 Shift + 왼쪽클릭)

페이지가 열리면

상기와 같이 download Global IME 라고 하는 파란색 링크 문자를 클릭해 주십시오.

페이지가 이동하면

상기와 같이 옵션을 선택하여

Next단추를 누룹니다.

페이지가 이동하면 다시 Next단추를 눌러 주십시오.

상기와 같은 보존 다이얼로그가 나오면 이 프로그램을 디스크에 저장 (S) 를 선택하고 OK를 클릭해 주십시오.

다음에 상기와 같은 보존 다이얼로그가 나오면 자신이 알기 쉬은 곳에 저장합니다. (어떤 곳에 저장되었는지 잊어버리지 않도록!) 이런 경우, 바탕화면에 저장하시는 것이 편리합니다.

다운로드가 종료되면 저장된 JAMONDO.exe를 더블클릭하여 실행해 주십시오.

컴퓨터가 재실행 되면 설치가 완료됩니다.

2, 표시방법

Internet Explorer에서는 메뉴에서

상기와 같이 일본어(자동 읽기) 를 선택하면 페이지가 일본어로 표시됩니다.

또, 화면내에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 인코딩할 수도 있습니다.

Outlook Express에서도 같은 방법으로 인코딩할 수있습니다.

단 Outlook Express에서 일본어 메일을 보낼 때에는 서식안에 있는 인코딩에서 보낼 메일자체를 일본어로 바꿔 주셔야합니다.

3, 입력방법

Internet Explorer나 Outlook Express가 가동중인 상태에서

상기와 같이 시스템 트레이의 IME아이콘을 왼쪽 클릭하여 일본어IME로 바꾸면

이 같은 버튼이 화면에 표시됩니다.

여기서 A부분을 클릭하여

상기와 같이 "全角히라가나"를 선택해 주세요.

여기에서 일본어 입력이 가능합니다.

또 간단하게 Shift + Ctrl로도 IME를 바꿀 수있습니다.

2, 2개의 Windows를 멀티브팅한다

설정방법

한국어판 Windows가 깔려 있는 컴퓨터에 일본어판 Windows를 인스톨 시켜 Batch파일을 사용해서 양쪽을 번갈아 사용하는 방법을 소계합니다.

단 "스캔 디스크"같은 파일시스템을 쥐급하는 유틸리티에서는 서로의 2바이트 파일명에 에러가 생길 수도 있습니다.

Batch파일이나 Config.sys의 편집, 파티션을 작성하거나 제거하는 방법을 모르는 분에게는 권장하지 않습니다. 조작을 잘 못 했을 경우, 기존의 Windows 가 다시 기동하지 않을 가능성이 있습니다. 자신이 없는 분은 경비가 들겠지만 시판용 부팅 유틸리티의 사용을 권합니다. 단 이 페이지에 기제 되어 있는 내용을 실행한 결과 어떤 문제가 발생해도 책임 질 수 없습니다.

하트디스크 C:\ 에 한국어판 Windows 가 인스톨 되어 있고 D:\ 에 일본어판 Windows 를 인스톨한다는 가정하에서 설명하겠습니다.

환경이 다른 분은 적절하게 대응하십시오.

C:\ 에 C:\mltboot 라고 하는 디렉토리를 만든다.

C:\ 에 있는 아래의 6개의 파일을 C:\mltboot 에 카피한다.

io.sys
msdos.sys
dblspace.bin
command.com
config.sys
autoexec.bat

io.sys msdos.sys dblspace.bin 의 3개는 읽기전용(R)숨김(D) 의 체크표시를 지운다.

백업한 모든 파일의 확정자를 *.kr 로 리네임한다.

C:\Program Files 를 C:\Program Files.jp 로 리네임한다.

config.sys 안의 biling.sys jfont.sys jdisp.sys kkcfunc.sys 를 제거하고, CD-ROM드라이브의 사용에 필요한 디바이스드라이버를 설정한다.

autoexec.bat 에 mscdex.exe 등의 디바이스를 기입한다.

Windows 제기동시에 F8키를 누르고 Windows Startup Menu를 표시한 후 Command prompt only 를 선택한다.

CD-ROM드라이브가 정상적으로 작동되는지 확인한다.

일본어판 Windows 를 인스톨한다. Setup시는 setup /is 와 같이 /is 옵션을 붙여서 기동시킨다. (Scan Disk 가 한국어 파일에 대해 에러를 내는 것을 방지하기 위해서).

일본어판 Windows 를 인스톨하는 디렉털리는 D:\Windows 입니다.

인스톨이 종료되면 C:\ 에 있는 이하의 6개 파일을 C:\mltboot 에 카피한다.

io.sys
msdos.sys
dblspace.bin
command.com
config.sys
autoexec.bat

io.sys msdos.sys dblspace.bin 의 3개는 읽기전용(R)숨김(D) 의 체크표시를 지운다.

백업한 모든 파일의 확정자를 *.jp 로 리네임한다.

C:\ 에 이하와 같은 Batch파일을 작성한다.

jp.bat --한국어판 Windows 에서 일본어판 Windows 로의 전환용

@echo off
echo Switch to Japanese Windows
pause
attrib c:\io.sys -r -h -s
attrib c:\msdos.sys -r -h -s
attrib c:\dblspace.bin -r -h -s
copy c:\config.sys c:\mltboot\config.kr
copy c:\autoexec.bat c:\mltboot\autoexec.kr
ren "d:\Program Files" "Program Files.kr"
ren "c:\Program Files.jp" "Program Files"
copy c:\mltboot\io.jp c:\io.sys
copy c:\mltboot\msdos.jp c:\msdos.sys
copy c:\mltboot\dblspace.jp c:\dblspace.bin
copy c:\mltboot\command.jp c:\command.com
copy c:\mltboot\config.jp c:\config.sys
copy c:\mltboot\autoexec.jp c:\autoexec.bat
attrib c:\io.sys +r +h +s
attrib c:\msdos.sys +r +h +s
attrib c:\dblspace.bin +r +h +s
echo Please reboot Windows.

kr.bat --일본어판 Windows 에서 한국어판 Windows 호의 전환용

@echo off
echo Switch to Korean Windows
pause
attrib c:\io.sys -r -h -s
attrib c:\msdos.sys -r -h -s
attrib c:\dblspace.bin -r -h -s
copy c:\config.sys c:\mltboot\config.jp
copy c:\autoexec.bat c:\mltboot\autoexec.jp
ren "c:\Program Files" "Program Files.jp"
ren "d:\Program Files.kr" "Program Files"
copy c:\mltboot\io.kr c:\io.sys
copy c:\mltboot\msdos.kr c:\msdos.sys
copy c:\mltboot\dblspace.kr c:\dblspace.bin
copy c:\mltboot\command.kr c:\command.com
copy c:\mltboot\config.kr c:\config.sys
copy c:\mltboot\autoexec.kr c:\autoexec.bat
attrib c:\io.sys +r +h +s
attrib c:\msdos.sys +r +h +s
attrib c:\dblspace.bin +r +h +s
echo Please reboot Windows. 

jp.bat 를 한국어판 Windows 에서 실행하면 다음 부팅시에는 일본어판 Windows 가 기동됩니다. 절대로 kr.bat 를 실행하지 않도록 주의하십시오.

kr.bat 를 한국어판 Windows 에서 실행하면 다음 부팅시에는 일본어판 Windows 가 기동됩니다. 절대로 jp.bat 를 실행하지 않도록 주의하십시오.

ペットのおうち

BOOKS - Search 日本語

保護犬、保護猫の譲渡 里親マッチングサイト Veterinary Adoption
三井住友VISAカード